Перевести паспорт иностранца для ЗАГС: как это сделать?
Перевод паспорта иностранного гражданина может потребоваться в различных случаях: перевести паспорт иностранца для ЗАГС, получить ПМЖ, выезд заграницу. Но что бы то ни было, требуется нотариальное заверение, в зависимости от того, чей паспорт заверяется, необходимо соблюдать исключительные правила, так как для отдельных категорий граждан (в зависимости от места регистрации) требуется свой перевод.
Когда требуется перевод паспорта иностранца
Как мы уже сказали ранее, перевод паспорта иностранного лица может потребоваться в различных ситуациях, рассмотрим основные из них:
- Совершение нотариальных действий, участником которых является иностранный гражданин.
- Заключение брака с гражданином другой страны.
- Оформление вида на постоянное место жительства.
- Оформление приглашения, для гражданина другой страны, для посещения страны заверителя.
Стоит отметить, что в некоторых случаях при себе обязательно иметь оригинал документа, нотариус ксерокопирует все страницы и осуществляется подтверждение оригинала документа вместе с поверкой копии. В случае же, если вы оформляете приглашение – достаточно копии документа об установлении личности.
Перевод паспорта: распространенные случаи
Еще совсем недавно, перевод паспорта с нотариальной поверкой, не была такой распространенной услугой. Перевод осуществляется не только в случаях выезда заграницу, гражданин своей страны также может перевести паспорт в следующих случаях:
- Выезд за пределы страны по работе, или для нотариальных услуг.
- Заключение брака с гражданином другой страны (в случае переезда на постоянное место жительства).
- Оформление диплома Европейского образца (в этом случае, документ переводят на английский язык).
В данном случае нотариус потребует оригинал документа в строгом порядке. Лучше подготовить ксерокопии всех страниц паспорта.
